|
link 14.08.2012 19:31 |
|
Subject: Paris had moved mountains to get here. Had done things that made a reprobate like William look like a choirboy, all to save the girl he currently had tucked into his side. And that he was holding her hand as if she were a life raft and the flood had come, rather than swinging at the man who had just cock-blocked him…well, that was just weird. gen. Пожалуйста, помогите перевести. Paris had moved mountains to get here. Had done things that made a reprobate like William look like a choirboy, all to save the girl he currently had tucked into his side. And that he was holding her hand as if she were a life raft and the flood had come, rather than swinging at the man who had just cock-blocked him…well, that was just weird.Выражение встречается в следующем контексте Заранее спасибоВот то что получилось у нас подкорректируйте пожалуйста: Парис свернул горы, чтобы попасть сюда.. Сделал вещи, которые заставили подонка как Уильям быть похожий на певчего, все, чтобы спасти девушку,которая в настоящее время пряталась за ним. И что, он держал ее за руку, как будто она была спасательным плотом и наводнением, а не бросился на человека, который заблокировал ему путь...ну, это было просто странным. |
|
Вы, случаем, не для этого ли сайта стараетесь? http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=14120 а то там уже пытались, мда... |
|
Одержимый демоном Разврата, бессмертный воин Парис неотразимо соблазнителен, но ему приходится платить ужасную цену за свою невероятную привлекательность. Каждую ночь приходится ему ложиться в постель с новой партнершей или партнером, в противном случае он потеряет силы, а затем может и умереть. Он сознает, что единственная женщина, которую он желает больше других, находится вне его досягаемости… пока что. да эта штука посильнее Фауста Гёте... |
|
link 14.08.2012 20:01 |
| Нет, не для этого сайта. |
| mb, it's "all about Paris " (c) , Hilton ? |
|
link 14.08.2012 20:23 |
| Нет, Парис- это персонаж книги. |
|
link 14.08.2012 20:35 |
| Эх, никто не хочет мне помочь... |
|
оторваться не могут....дай же людям дочитать......ооооооо----!!!! --))) |
|
... человек, ты блокируешь мне путь! класс, надо будет запомнить))) |
|
link 14.08.2012 20:48 |
| Блин, да долго их ждать придётся, в этой серии 9 книг. |
|
**..well, that was just weird. ** весьма странно, если не сказать болеe... about the cock-bloking, btw |
23:45, aha, ) 
|
|
link 14.08.2012 20:58 |
| Спасибо Ana_net. |
| You need to be logged in to post in the forum |