by way of charge monies due to it notar.

[xeniya123]

Здравствуйте, прошу помощи в переводе.

The Contractor may assign either absolutely or by way of charge monies due to it under the Contract.

Речь идет о переуступке контракта. Контекст следующий:

Neither the Owner nor the Contractor can assign the Contract to any third party without the express prior written consent of the other (not to be unreasonably withheld).
There are two exceptions:

a) The Contractor may assign either absolutely or by way of charge monies due to it under the Contract.
b) The Owner may assign or pledge its rights under the Contract to Lenders as security.

[алешаBG]

http://rus.proz.com/kudoz/english_to_russian/law:_contracts/4408432-by_way_of_charge.html