|
Subject: continuous runs of steam piping gen. While mechanically and structurally sound continuous runs of steam piping would not present the potential hazard of sudden pressure releases of steam, sudden pressure releases can occur at steam system components such as flanges and valves.Несмотря на то, что механически и структурно(?) ? паропровода не представляют собой опасности в плане неожиданного выхода пара, неожиданный сброс давления может произойти на таких компонентах системы паропровода, как фланцы(?) и клапаны. Помогите, пожалуйста! Спасибо. |
|
трассы паропроводов не имеющие механических и структурных изъянов/дефектов качественные с точки зрения механических и структурных характеристик потеря давления |
| цельные/непрерывные секции/(плети/прогоны) |
| Спасибо! |
|
To Rengo "Трасс" паропроводов не бывает - пар остывает через километр-два и превращается в известно что. |
|
run здесь = трасса 2 Ivanog - да что Вы - сколько угодно паропроводных трасс http://www.ngpedia.ru/cgi-bin/getimg.exe?usid=16&num=0 |
|
"Секция" подходит для внутризаводских, локальных трубопроводов. Для трасс - "участок" |
|
As per Oo, run = участок Steam piping = паропровод (внутризаводской = технологический) Трасса - (от нем . Trasse - направление линии, пути)...1) линия, определяющая путь движения или продольную ось дороги, трубопровода и т. п. сооружения БОЛЬШОЙ протяженности... |
| You need to be logged in to post in the forum |