помогите перевести фразы gen.

[wings29]

you're a little red on the shoulders.
i wouldn't be seen dead shopping there.
have you got it in red?- я думаю что эта фраза будет переводится как "вы получили или(взяли)это (его,ее) в долг (кредит) но не уверен.

[nephew]

1) У тебя плечи немного загорели/обгорели
2) я бы под страхом смерти ничего здесь не покупала
3) у вас есть такое, только красное?

[wings29]

спасибо!

[D-50]

у вас есть такое, только красное?

нет? Будем искать (с) :-)

nephew+1