кредит доверия

[mary2]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Для решения данной проблемы предлагается использовать некоторый «кредит доверия»

Заранее спасибо

[am]

М.б. trust credit?

[Хорстъ]

"М.б. trust credit?" - Смешно. http://multitran.ru/c/m/a=phr&q=кредит доверия&sc=0&L1=2&L2=1

[Irisha]

А дальше? Что-то мне подсказывает, что здесь речь о "кредите доверия" не в его... "нематериальном" значении, а что-то типа бланкового кредита.

[fresia]

Znaju, 4 v razgovornom anglijskom isp fraza tipa " give me a credit, will ya..?" v tom samom znacenii, kak skazal Irisha.