DictionaryForumContacts

 YelenaPestereva

link 10.08.2012 15:36 
Subject: Oil против Brent gen.
Текст по биржевой торговле. На картине 2 бочки, на одной написано Oil, на другой Brent. Бочка с Brent говорит бочке с Oil: "I'll always be more valuable". Уважаемые нефтяники, как бы поточнее перевести Oil?

 Dmitry G

link 10.08.2012 15:38 
"Просто нефть"

 Tante B

link 10.08.2012 15:43 
это как "обычный (стиральный) порошок" в рекламе :)

 AMOR 69

link 10.08.2012 15:45 
Brent (Brent Crude) — эталонная (маркерная) марка (сорт) нефти, добываемая в Северном море.

Название сорта происходит от одноимённого месторождения в Северном море, открытого в 1970 году. Слово Brent образовано от первых букв названий горизонтов — Broom, Rannoch, Etive, Ness и Tarbert.

Фактически является смесью нефтей, добываемых на шельфовых месторождениях Brent, Oseberg и Forties между побережьями Норвегии и Шотландии. Компоненты Oseberg и Forties были добавлены в данную смесь только в 2002 году и с тех пор этот сорт нефти также называют BFO. Является одной из основных марок нефти, торгуемых на международных нефтяных биржах. Цена нефти Brent с 1971 года является основой для ценообразования около 40% всех мировых сортов нефти, в частности, российской нефти Urals. Именно поэтому данную марку называют «эталонной».
.....................................

Беседуют эталонная нефть с обычной нефтью.

 YelenaPestereva

link 10.08.2012 15:49 
Мерси боку!

 Tante B

link 10.08.2012 16:58 
ее называют "нефть сорта Brent"

 NC1

link 11.08.2012 1:05 
Не говоря уже о том, что это неправда:

http://images.businessweek.com/ss/09/07/0730_numbers/5.htm

 NC1

link 11.08.2012 1:07 
Впрочем, наверное, стоит воспроизвести картинку прямо:

 Лу Рид

link 11.08.2012 2:14 
Многа букафф.

 NC1

link 11.08.2012 3:00 
Смысл в том, что есть марки нефти, которые устойчиво дороже, чем Brent.

 Лу Рид

link 11.08.2012 7:30 
:) это да, NC1, но вопрос был в просто нефти.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL