|
Subject: У аналитиков, впрочем, нет сомнений, что... journ. Хотя сравнивать разные аукционы «по стоимости барреля» достаточно непросто хотя бы потому, что эта стоимость сейчас отличается от цены 2002 г., а тем более 1996 г. весьма существенно. У аналитиков, впрочем, нет сомнений, что аукцион был скорее успешным.
|
| Anyway, according to reviewers there is no doubt |
|
... are in no doubt that ... ...are in no doubt whatsoever that ... |
|
Пример: While Wall Street analysts are in no doubt that Apple will become a $1 trillion company, ... |
| Да не аналистс - это грубый рунглиш. |
|
reviewers __________ Что угодно только не это. |
| Оналитег? |
|
The Telegraph: “With dominant positions in a number of markets following its rescue of HBOS, analysts are in no doubt that the bank would be hardest hit if the commission recommends opening up markets to increased competition.” The Independent: “Analysts are in no doubt as to the benefits, which were on show last week when the major carriers released their results.” |
|
link 10.08.2012 6:15 |
|
observers analysts +1 |
|
YanYin мне не надо на телеграф с индипендентом и Уолл-Стрит ссылок. Оналитеги тоже мне. silly, ты в натуре глупыш. |
|
link 10.08.2012 6:17 |
| это все, что ты можешь, Лу? |
| В отличие от тебя я могу многое, свиненок |
|
Лу Рид Лу, что случилось? Откуда такая агрессия вдруг? |
| Да силли, x-z, устал думать, AFAICS. Вот и начинает обсерверами и аналистами бросаться, а я ему в темя ривьюерами. |
| У нас же здесь вроде доброе такое спокойное место. Не надо никому ничего в темя. |
| Чичас игишевы выползут греться на солнце и начнется парад планет и звездопад на темена всем. |
|
Лу Рид, да хватит ругаться. Я сегодня (впрочем, как и всегда) еще злее...) А как же (в рамках IPO) проводятся presentations for analysts (презентации для анаНитиков)? Может быть, в данном (газетном) контексте и reviewers (если имеются в виду обозреватели). |
|
Александр, когда я ругаюсь, то делаю это изысканно. А тут так - тычка дать. AFAICS, reviews у этих недофинансистов, которые «по стоимости барреля» делают свои выкладки. Review noun 12. a retrospective survey |
|
link 10.08.2012 6:52 |
|
Лу, а в чем проблема? Вам просто показали, что аналистс - это не "грубый рунглиш". А в ответ |
|
да analysts это, бизнес же analyst presentations |
| Тащета, mimic pt.4, у тех, кто не имеет и малой доли ЧЮ, зато сохраняет очень много ЧСД, проблемы, у меня проблемы решаемы - хочу говорю, что аналистс рунглишом смердит, хочу - выбираю контекстуально подходящее слово ривьюерз. Кто меня лишил этой возможности? = Никто. |
|
link 10.08.2012 7:02 |
|
Лу Рид Именно так. Я знавал одного товарища... так тот тоже шизофрению не лечил.... ссылаясь на то, что она у него не болит :( |
| mimic pt.4, это ты про Зупу? Да, Зупе нужен хороший аналитик, чтобы сайку поправить. |
| нет сомнений, что аукцион был скорее успешным - Слово "скорее" указывает на то, что сомнения все-таки есть... |
| Analysts, however, have no doubts that .... |
|
variant. meanwhile, experts are positive that ... |
| D-50: я так и написал (еще до Вашего ответа) - мысли совпали... |
|
D-50 & Alex 16 +100 -мне тоже такой вариант пришел первым на ум, я его даже набрала в обед в ворде, но, зайдя снова сюда, увидела, но Д меня опередил (-а???). 3 совпадения - это клише-стандарт какой-то... Плохо, плохо, когда люди мыслят "стандартизированно". |
| D-50 + |
| You need to be logged in to post in the forum |