DictionaryForumContacts

 Олеся5

link 29.08.2005 12:51 
Subject: сумма налога к уменьшению, сумма налога к доплате
Пожалуйста, помогите перевести эти выражения.
Tax amount for reduction, tax amount for extra payment??

Выражение встречается в следующем контексте:налоговая декларация

Заранее спасибо

 fresia

link 29.08.2005 12:53 
Due to reduction; amount due to additional payment.

 alina1

link 29.08.2005 12:58 

 alina1

link 29.08.2005 13:06 
K umen'sheniyu eshe nazyvaetsya "input tax credit". Vot esli by konteksta pobol'she, da eshe k kakim litsam otnositsya (fiziki ili yuridicheskie) i k kakoy strane..

 Santa

link 29.08.2005 13:07 
Additionally assessed (reduced) amounts of taxes

 Santa

link 29.08.2005 13:08 
Олеся, по-моему вы в казахстане
по-моему это результаты налоговой проверки
у меня был такой же документ и там было написано именно так. Был проверен носителем языка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL