|
Subject: как перевести модель прибора?? gen. в названии модели есть буквы (кириллица).стоит ли транслитерировать или можно оставить как есть? ионметр И-160МИ спсб |
| А заказчик перевода что думает по этому поводу? |
|
если честно - не спрашивала... мне кажется, им все-равно.. лишь бы для другой стороны понятно было... |
| я обычно оставляю как есть, если заказчиком не оговорено иное |
|
спасибо. тоже решила оставить.. у нас же в русском тексте есть названия моделей с латинскими буквами.. и они переживут :) пусть привыкают ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |