|
Subject: Коммунальные сети gen. Ребят, добрый вечер.Помогите, пожалуйста разобраться. Перевод с русского на англ. "Теледиагностика труб позволит сократить число аварий на коммунальных сетях и предотвратить незаконное использование воды". коммунальные сети-utility lines? Всегда меня эти сети смущали..... |
| public water systems/supply network |
| Спасибо. А еще по этой же теме можно я вам вопросов позадаю? |
|
Теледиагностика позволяет контролировать техническое состояние коллекторов и своевременно принимать решение об их ремонте или замене участков трубопровода. Для коллектора header подходит? |
| ну и еще один. Работники коммунальных служб. Как их назвать? |
| up |
| 2. Water Supply (Water-Sewers) Specialists, Public Utility (Engineers) Technicians |
| Спасибо!)))) |
|
link 9.08.2012 21:26 |
| Коммунальные сети = (local) Utility Pipelines |
|
tania_mouse, +1 also Utilities or Utilities Services, imo |
| You need to be logged in to post in the forum |