Строительный норматив_1 gen.

[aller30]

When required and permitted, bond at construction joints shall be obtained by one of the following:
• The use of an approved adhesive.
• The use of an approved chemical retarder, which delays, but does not prevent setting of the surface mortar. Retarder mortar shall be removed within 24 hours after placing to produce a rough exposed aggregate bonding surface.

Черновой перевод:
При необходимости и наличии разрешения, связку технологических швов можно получить одним из ниже перечисленных способов:
• применив адгезив утвержденного образца
• применив химический замедлитель утвержденного образца, замедляющий, но не препятствующий схватыванию поверхности мертеля. /Дальше не пойму что нужно удалить, может здесь опечатка...

[Лу Рид]

option: без запятой и без связки технологические швы выполняются одним из следующих способов:
- применением адгезива утвержденного типа;
- применением замедляющего реагента утвержденного типа, который увеличивает время.., но не препятствует схватыванию поверхностного раствора.
Замедлитель, использовавшийся в растворе, удаляют через сутки после того, когда он был добавлен в раствор, в целях получения соединения с шероховатой поверхностью, для установки которого использовался обнаженный заполнитель.

[aller30]

я думаю что rough exposed aggregate bonding surface - это шероховатая связующая поверхность с обнаженным заполнителем

[Лу Рид]

http://betony.ru/tehnologii-zapolnit/dekorativniy-beton.php
там якобы этот заполнитель выводится так, чтобы он сам формировал поверхность. Так что, наверное, соединение с шероховатой поверхностью, для которой был использован обнаженный заполнитель.