DictionaryForumContacts

 Alex16

link 8.08.2012 22:16 
Subject: Меньше американцев предложили... journ.
Последняя доля государства в «ЛУКОЙЛе» ушла за 1,988 млрд долл. Меньше американцев предложили «Промсвязьбанк» (в его заявке фигурировала цифра 1,928 млрд долл., т.е. стартовая цена) и ЗАО ____

(до этого в статье упоминалась американская компания)

Promsvyazbank abd CJSC ___ offered a lesser amount than the Americans (American company)

 Alexander Orlov

link 8.08.2012 22:22 
they offered less than the US company [did]
prsvbank's and zao's offers were below that (the offer) of the US company

 SirReal

link 8.08.2012 22:26 
The Americans were underbid by...

 Alexander Orlov

link 8.08.2012 22:29 
получается как сейчас с госзаказами: аукцион наоборот: кто предложит меньше всех?

 AMOR 69

link 8.08.2012 22:34 
Где вопрос?

 Alex16

link 9.08.2012 4:57 
Вопрос в теме - Меньше американцев предложили...

 silly.wizard

link 9.08.2012 5:01 
просто offered less than the americans

 Alex16

link 9.08.2012 5:01 
were underbid by... - беру на вооружение. Спасибо всем!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL