Тантамареска - перевод gen.

[Desre]

Как перевести на английский "тантамареска"?
Возможно есть аналог или синоним?

Всем спасибо.

[nephew]

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=24&tid=108118&hl=������������

[oVoD]

http://rus.proz.com/kudoz/russian_to_english/tourism_travel/4336478-тантамареска.html

[Desre]

oVoD спасибо!

[sledopyt]

дасря вы так, десре! непью' же первее была на сутки пошти!