Administer an arbitration. gen.

[x-z]

The court will administer an arbitration.

Суд проведет арбитражное разбирательство?

[silly.wizard]

(имхо)
назначит
пропишет ;)

[silly.wizard]

(передумал ... отозвал имху ... no opinion)

[x-z]

Прописывает дохтур микстуру )

[Buick-s]

может, суд будет его курировать/регулировать, ну или что-то подобное?

[x-z]

суд его будет проводить

[Karabas]

В русскоязычных документах не раз встречалось выражение типа "Суд НАЗНАЧИЛ судебное разбирательство". Правда, про арбитражное разбирательство, которое назначалось бы судом, что-то не припомню.

[Евгений Тамарченко]

просто проводить.

Насколько я понимаю, non-administered означает то же, что ad hoc, то есть неинституциональный арбитраж. Administered — институциональный, и он, соответственно, всегда administered тем или иным арбитражным судом.

[x-z]

т.е.?

[NC1]

В какой местности происходит действие этого фильма?

[NC1]

Часом не в штате Нью-Йорк?