potential/kinetic energy gen.

[marikom]

Буду благодарен за корректуру этих предложений!

Energy is the power for doing work.Energy exists in different forms, but all forms are associated with motion. Potential energy is stored energy that can be drawn upon to do work. Suspended loads, compressed springs and pressurized hydraulic systems are examples of potential energy. When these objects are released, their potential energy is converted to kinetic energy. Kinetic energy is the energy resulting from moving objects such as released loads or uncoiling springs. We are not so attuned to recognizing potential (or stored) energy.

Энергия – это сила, необходимая для совершения работы. Энергия существует в различных видах, но все эти виды связаны с движением. Потенциальная энергия – это аккумулированная энергия, которая ? для совершения работы. Примерами потенциальной энергии являются подвешенные грузы, сжатые пружины и вытеснительные гидросистемы. Когда эти объекты отпускаются?, их потенциальная энергия превращается в кинетическую. Кинетическая энергия - это энергия, происходящая? из движущихся объектов, таких как отпущенные? грузы или разматывающиеся пружины. Мы не так приспособлены распознавать наличие?? потенциальной (или аккумулированной) энергии.

[Лу Рид]

Учебник физики Перышкин 7 класс. Йоксель-моксель. Yahoo-eю((((

[silly.wizard]

well, normality comes in all kinds of flavors

-------------

[Captain Prostetnic Vogon Jeltz of the Galactic Hyperspace Planning Council] grunted a repellent grunt of satisfaction.

``Computer,'' he croaked, ``get me my brain care specialist on the line.''

Within a few seconds the face of Gag Halfrunt appeared on the screen, smiling the smile of a man who knew he was ten light years away from the Vogon face he was looking at. Mixed up somewhere in the smile was a glint of irony too. Though the Vogon persistently referred to him as ``my private brain care specialist'' there was not a lot of brain to take care of, [...]

``Well,'' he said, ``hello my Captain of Vogons Prostetnic, and how are we feeling today?''

The Vogon captain told him that in the last few hours he had wiped out nearly half his crew in a disciplinary exercise.

Halfrunt's smile did not flicker for an instant.

``Well,'' he said, ``I think this is perfectly normal behaviour for a Vogon, you know? The natural and healthy channelling of the aggressive instincts into acts of senseless violence.''

``That,'' rumbled the Vogon, ``is what you always say.''

``Well again,'' said Halfrunt, ``I think that this is perfectly normal behaviour for a psychiatrist. Good. We are clearly both very well adjusted in our mental attitudes today. ....''

[Митрич]

Например так:

Энергия необходима для совершения работы. Энергия существует в различных формах, но все они связаны с движением. Потенциальная энергия — это запасенная энергия, которую можно извлечь для совершения работы. Примерами потенциальной энергии служат подвешенные грузы, сжатые пружины и гидравлические системы под давлением. Когда эти объекты освобождают [нехорошо, но сразу ничего не приходит в голову], их потенциальная энергия превращается в кинетическую. Кинетическая энергия — это энергия движущихся объектов, таких как падающие грузы или разворачивающиеся пружины. Мы не очень хорошо умеем распознавать потенциальную (или запасенную) энергию.

Прим. Энергия — это не сила!

[marikom]

Большое спасибо!
А то посмеяться все могут, хотя не пойму чего тут смешного))

[Лу Рид]

Это базовый курс физики. Sad but true. Тут только вздыхать можно...

[SirReal]

Это не вы "Дискавери" переводите?
"Молекула воды состоит из одного атома оксигена и двух атомов гидрогена".

[natrix_reloaded]

marikom, а вы букву одну в нике и пол специально меняете?
just curious...

[marikom]

На то есть причины:)