Конструкция.

[bukovka]

Общество отвечает по своим обязательствам всем принадлежащим ему имуществом, на которое по действующему законодательству может быть обращено взыскание.

Не получается красиво сформулировать предложение. Помогите, пожалуйста!

Заранее спасибо:)

[alk]

http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=2&L2=1&shortf=1&EXT=0&s=отвечает+по+обязательствам
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=phr&q=распоряжение+имуществом&sc=48&L1=2&L2=1
http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&a=phr&q=отвечать+имуществом&L1=2&L2=1

http://www.multitran.ru/c/m/shortf=1&t=2567644_2_1

Абсолютное имхо:
The Company agrees to have unlimited liabality for the property to levy execution upon according to existing legislation.

[Irisha]

А вот результаты поиска по форуму:
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=6419&L1=1&L2=2&SearchString=всем_своим_имуществом&MessageNumber=6419

Один из результатов.