LAW OF CONTRACTS gen.

[diletant76]

Прверьте, пожалуйста, перевод на русский:
It (law of contracts) does not lay down so many precise rights and duties which the law will protect and enforce; it contains rather a number of limiting principles, subject to which the parties may create rights and duties for themselves, and the law will uphold those rights and duties.
Он не отрицает определенных прав и обязанностей, которые находятся под защитой закона и приводятся в исполнение им же; данное право содержит в себе некоторые принципы, благодаря которым Стороны могут создавать свои права и обязанности, которые также вступят в законную силу.

[azu]

lay down - не устанавливает
Черновой вариант:
Он (закон) не устанавливает конкретные права и обязанности, которые он закон будет защищать и обеспечивать исполнение в принудительном порядке; скорее, он содержит ряд ограничивающих принципов, на основании которых Стороны могут создавать свои права и обязанности, которые этот закон будет отстаивать.

[diletant76]

Спасибо! Очень помогло!

[toast2]

здесь law of contracts - договорное право, т.е. право, регулирующее порядок заключения, изменения, исполнения и прекращения договоров