|
Subject: English to Russian audio transcription gen. В последнее время на фрилансных сайтах участились предложения по расшифровке аудио/видео с языка на язык. Я лично ещё ни разу такого не делал, так что понятия не имею, сколько это стоит, а клиенты просят назвать конкретный рейт.Кто-нибудь подскажет, каков рейт в час/в минуту за такую работу (расшифровка с англ. на русский, клиент американец)? Заранее спасибо. |
|
http://www.transcriptionlive.com/pricing.html Я как-то раз расшифровывал запись одной радио-передачи с британского радио. К тому моменту, как я расшифровал почти 60 минут аудио, у меня отпало какое-либо желание делать нечто подобное |
| Транскрипция и перевод -- это, вообще говоря, две разные работы... |
| Понятно, что разные, но рейт за перевод я знаю какой, а за расшифровку не знаю. А данный проект совмещает в себе и то, и другое. |
|
link 6.08.2012 9:54 |
| В любом случае называйте цену только после того, как прослушаете запись. |
|
EGK, спасибо за прайсинг. Насчёт желания - посмотрим. Меня ещё пока не наняли, это вообще пробный апплай. |
| Евгений, понятно дело. Если там жёсткая техническая хрень, я вообще откажусь) |
|
link 6.08.2012 10:21 |
|
Rami88, Я имел в виду скорее качество записи и как человек говорит. |
| Ya ya, и это тоже. |
| You need to be logged in to post in the forum |