|
link 5.08.2012 3:46 |
|
Subject: we're left to fill in the gaps with out imagination gen. Не могу перевести эту фразу. Помогите, пожалуйста!Контекст: For now, we're left to fill in the gaps with out imagination, which also includes hoping other recent teases might also make the leap into reality. Больше контекста |
|
link 5.08.2012 4:48 |
|
больший контекст не смотрел, тут вроде однозначно: автор фразу сетует что нам мало инфы выдали, как бы предлагают остальное додумывать самим For now, - но пока/но на сей момент |
|
link 5.08.2012 5:02 |
|
Спасибо! А зачем здесь out? Или это опечатка и должно быть our? |
|
link 5.08.2012 5:16 |
|
\\ опечатка и должно быть our? \\ +1 ... практически уверен - даже не заметил ее при беглом чтении, переводил как если бы было "our" |
| You need to be logged in to post in the forum |