|
Subject: substantially horizontal gen. пожалуйста, посмотрите, к чему относится -substantially horizontal? Спасибо. (панели для пола)The locking element 20 is in its first position with the upper side of the control portion 23 and an adjacent surface of the locking portion 22 substantially horizontal [img=  ]
|
|
ИМХО Большая часть которой расположена горизонтально |
| там цифры внизу почему сместились влево |
| ну вот они сместились влево и теперь картинка вводит в заблуждение |
|
Lingvo Patents substantially по существу, в основном, главным образом, значительно (расширяющее слово, используемое в описании изобретения и имеющее юридическую силу только при количественном определении интервала величин в описании) Используя тумановскую методу, я бы разбила это предложение по смыслу таким образом: Но "существенно горизонтальный" я понимаю так, что его горизонтальность существенна (и не должна быть нарушена). |
|
По-моему, substantially horizontal относится в тому, что следует после with with............ (being ) substantially horizontal. |
| то есть блокировочный элемент 20 по существу горизонтальный с верхней стороней of the control portion 23 в первом положении |
| You need to be logged in to post in the forum |