Заведующий сектором gen.

[Наталья1969]

КАк правильно на визитке написать должности на английском и немецком языках:
- заведующий сектором;
- старший научный сотрудник;
- ведущий научный сотрудник;
- руководитель научно-технического центра

[10-4]

На визитках надо писать так, чтобы было понятно чем человек занимается и с какими вопросами к нему можно обращаться.
У наших балбесов принято выпячивать должности и звания, а не профессиональный интересю
Если пишут "главный научный сотрудник" - это ни о чем, если не указано. чем он занимается...
Dept. Manager
Senior Researcher
Lead Researcher
Director, R&D Center