DictionaryForumContacts

 maricom

link 3.08.2012 8:11 
Subject: base definition in the center of the die gen.
Из описания станка (раздел "Troubleshooting"):

If you’re running high collars, you probably will loose base definition in the center of the die, but this is normal.

Если у вас высокие фланцы, то вы, скорее всего, потеряете ??? в центре пресс-формы, но это не страшно.

Подскажите, пожалуйста, что такое base definition ?

Спасибо!

 halfwit

link 3.08.2012 8:57 
что за оборудование? пластиковые бутылки делает?

 Лу Рид

link 3.08.2012 9:14 
Что-то мне кажется, что не фланец этот collar, ну и матрица - die.
Короче, нужна модель станка.

 maricom

link 3.08.2012 9:25 
Если бы я знала... (Я вообще-то не сама перевожу, а редактирую чужой перевод, но видимо, и переводчик не знал, как это перевести и оставил знак вопроса). Нет даже названия станка. Есть PDF file на английском, с картинками, но по ним мне непонятно, что он делает. И я не знаю, как Вам этот файл показать. Пожалуйста, предложите хоть какой-нибудь вариант. Буду очень благодарна.

 halfwit

link 3.08.2012 9:33 
у меня только один вариант: у вас не будет понимания базы пресс-формы/матрицы, т.е. вы не будете знать, где база для замеров и пр. других мыслей нет.

 Лу Рид

link 3.08.2012 9:35 
люнеты, что ли - collars, тогда high не увязывается...
@есть вероятность того, что оператор не заметит смещение опоры@ исключительное имхо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL