Service of any legal proceedings gen.

[step11]

Пункт из договора,
называется Notice and service ( это уведомления и ....что?)

Service of any legal proceedings -..... любых судебных процессов ( это извещение о них)
Контекст такой
Service of any legal proceedings concerning or arising out of this agreement shall be effected by causing the same to be delivered to the party to be served at its principal place of business or its registered office, or to such other address as may from time to time be notified in writing by the party concerned.

Спасибо!

[Евгений Тамарченко]

Направление процессуальных документов по любым разбирательствам.

В заголовке — Уведомление и направление процессуальных документов

[step11]

Спасибо!

['More]

обычно service of process
http://en.wikipedia.org/wiki/Service_of_process
в Англии, получается, сейчас вроде используется
service of documents
http://www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules/civil/rules/part06#IDABKHCC

['More]

сейчас порыл на practicallaw.com - там в practice notes говорят "service of proceedings". надо будет поискать, в чем тут дело.