fastball gen.

[Reggy]

Что такое fastball ? Если кто знает заранее спасибо ...
“The media is throwing fastballs at Mitt Romney’s head and he’s got to do a better job at ducking them”

[silly.wizard]

вам что непонятно и с чем помогать?

[Wolverin]

это бейсбольный термин. в словаре есть. (the most common type of pitch in baseball) See pictures online, and you'll get it immediately.
имеется в виду, что mass media наносят сильные и резкие удары по избир. компании
Ромни, причем он неуклюже уклоняется / реагирует, а надо бы проворнее быть.
см. также очень популярное сейчас слово gaff + Mitt Romney.
Ромни уже успел облажаться много раз, чем дает повод к relentless attacks by liberal media :))

[natrix_reloaded]

*Что такое fastball ? Если кто знает заранее спасибо ... *
Mr Google knows all . не стесняйтесь к нему обращаться без посредников.
http://en.wikipedia.org/wiki/Fastball

[Reggy]

что так и писать "СМИ метает "быстрые мячи" в голову Митта Ромни, и он должен сделать все для того, чтобы избежать их" . Или может так и написать "Фастболы". Ведь надо же что бы это было понятно...

[silly.wizard]

выберите известный в народе вид спорта, займите оттуда термин

[Mumma]

только не бросайте Reggy (он же Rimon) в терновый куст :-)

[AMOR 69]

///что так и писать "СМИ метает "быстрые мячи" в голову Митта Ромни///

бьют пушечными выстрелами

[Francis Fanon]

дело в том что в бейсбол бросить мяч противнику в голову считается "грязным" приемом -

то есть СМИ обвиняются в грязной игре - а ему (Ромни) следует научиться защищаться от таких ударов