можно так сказать? standard industrial quality gen.

[lorantalasa]

standard industrial quality - стандартное промышленное качество? Или стандартное качество в промышленности?
контекста как такового нет, это пункт в списке, выглядит так:

— helium (standard industrial quality)

до него идет следующее:

Рекомендуемая среда для испытаний – воздух (среда в камере), но не оказывая значительного влияния на результаты испытания, в качестве альтернативы могут применяться следующие среды:

[Лу Рид]

гелий (промышленный стандартного качества)

[lorantalasa]

о, спасибо! По-моему, под конец рабочего дня начинаются проблемы с русским языком :)