Balancing performance gen.

[Olllga]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста.

1) В предложении
Balancing performance with improved fuel economy and reduced emissions
Интересует: Balancing performance

2) Правилен ли перевод:
Efficient fuel and forced induction technology

Эффективная технология (непосредственного) впрыска топлива и наддува

Спасибо

[Лу Рид]

1) Сбалансированная работа двигателя
2) Эффективная система (прямого) впрыска и наддува

[silly.wizard]

1. Balancing там не унарная операция, не только к performance относится

Balancing { (performance) with (improved fuel economy and reduced emissions) }

[удачный/ое] (баланс/сочетание) мощности-крутости, топливно-экономичности и пониженной выхлопучести газов

[Лу Рид]

Сбалансированная работа двигателя: мы снизили расход на сотню и выхлопы.