terminal log-linear phase clin.trial.

[IuriiA]

Пожалуйста, помогите перевести следующее предложение, т.к. у меня получается какая-то 4-этажная фигня:

"λZ - first-order rate constant associated with the terminal portion of the curve, determined as the negative slope of the terminal log-linear phase of the drug concentration-time curve mean residence time, calculated as area under the first statistical moment curve/AUC"

"Константа скорости первого порядка, относящаяся к конечному участку кривой, определяемая как отрицательный наклон конечной логарифмически-линейной фазы среднего времени удержания на кривой "плазменная концентрация-время", расчитанный по формуле "первая статистическая кривая момента/ППК"?

Заранее спасибо
С уважением, Юрий

[Dimpassy]

терминальная фаза, описываемая логарифмически-линейной зависимостью

[IuriiA]

Спасибо, Dimpassy