DictionaryForumContacts

 amateur-1

link 30.07.2012 9:08 
Subject: ridge gen.
что это может быть-ridge? гребень, паз ?(панели пола) Спасибо.
In this embodiment, the locking element may be adapted to prevent a movement of the panels in one direction perpendicular to the upper sides of the panels, whereas a ridge between the first and second edge of the panels prevents a movement of the panels in the opposite direction.

 amateur-1

link 30.07.2012 9:13 
там дальше по тексту groove встречается, я переводила канавка.

 denchik

link 30.07.2012 9:17 
Возможно, выступ

 amateur-1

link 30.07.2012 9:18 
спасибо.

 leka11

link 30.07.2012 9:23 
м.б. groove - паз?
а ridge - выступ (гребень) ?

 amateur-1

link 30.07.2012 9:26 
гребень, там раньше его называли crest

 10-4

link 30.07.2012 13:35 
паз и гребень, пазо-гребневое соединение

 tumanov

link 30.07.2012 17:35 
10-4

+1

 amateur-1

link 30.07.2012 17:44 
Спасибо.

 tumanov

link 30.07.2012 17:50 
Для полноты ощущений надо добавить, что возможен и родом из немецкого языка вариант -- шпунт.

 SensationIsMe

link 3.08.2012 13:56 
Господа,

Это Риф - рифленая поверхность

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo