DictionaryForumContacts

 Митрич

link 29.07.2012 19:02 
Subject: M-ary modulation (еще раз про связь) telecom.
Пожалуйста, помогите перевести:

M-ary modulation

Контекст:

M-ary (e.g., 4-ary) modulation is also called multilevel signaling, where successive bits are combined to form a longer symbol.

Спасибо всем откликнувшимся.

 tumanov

link 29.07.2012 19:07 
Н-уровневая (например, 4-уровневая) модуляция , также называемая «многоуровневая передача сигналов»…

 Rengo

link 29.07.2012 19:18 
М-ричная модуляция

 Rengo

link 29.07.2012 19:20 
Еще называют М-ичная

 tumanov

link 29.07.2012 19:25 
Вспомнился анекдот.

Преподаватель на лекции:
— Давайте, например, возьмем некоторое число, кратное N.
Подумав.... говорит:
— Нет, Н будет маловато. Давайте возьмем кратное М.

:0)

 Лу Рид

link 29.07.2012 19:30 
tumanov, идите на хуй!

 Alexander Orlov

link 29.07.2012 20:16 
"М" - явно от "мульти", так что по аналогии с "бинарной" и "тернарной", вполне ожидал бы услышать (скорее, увидеть) "N-арная"

 Rengo

link 29.07.2012 22:31 

Почему бинарная, тренарная, а не двоичная, третичная,... шестнадатиричная?
Многопозиционная модуляция предполагает переход от двоичного алфавита символов дискретного сообщения к М- ичному

 Rengo

link 29.07.2012 22:39 
Еще можно сказать - М-позиционная или многопозиционная модуляция

Piccy.info - Free Image Hosting

 Митрич

link 30.07.2012 3:30 
Спасибо. Раз система счисления N-ричная, логично, если и модуляция будет N-ричная.

 tumanov

link 30.07.2012 6:16 
Упрощая: выбор варианта свелся к выбору одной из двух букв — М или Н

За первую работает сходство с оригиналом и отсутствие возможной путаницы в будущем
Вторую поддерживает сложившаяся практика использовать строчную n для указания некоторого множества однородных величин

Переводит Митрич — ему и делать нелегкий выбор.
Ему достанутся и пряники и орехи.

 Лу Рид

link 30.07.2012 7:16 
tumanov, медаль за почетное вредительство пришпандориваю вам.
http://www.ccc.ru/magazine/depot/02_10/read.html?0202.htm
многопозиционная модуляция. Вон so called есть иерархическая ОКС (сигнализация)

 tumanov

link 30.07.2012 17:14 

 Лу Рид

link 30.07.2012 17:18 
Это я в школе изучал. Разницу в вопросе аскера между эн и эм отчетливо визируем, мон ами?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo