|
Subject: The Spring, Motor bucky will be update later X-r. Тот же рентгеновский детектор. В таблице, в разделе об установке рентгеновской решетки (Grids should be installed right direction according to detector's orientation. - Рентгеновские решётки должны устанавливаться справа по отношению к детектору)90 degree (The Spring, Motor bucky will be update later.) - 90 градусов (решётка Букки, отсеивающий растр будет дополнено/ модернизировано позднее) Ничего тут не понимаю! Помогите, пожалуйста! |
|
Вы бы нормально контекст дали. По первой части я вам ответил в другом месте. Бакки не решетка, а специальное устройство, куда вставляется решетка (грид). Если отсеивающая решетка неподвижна, ее рисунок виден на снимке. Чтобы этого избежать, придумали Бакки, который во время снимка сильно трясет решетку из стороны в сторону, размазывая ее изображение. Насколько я понял из Вашей цитаты, какие-то пружины и сам Бакки установят позже. |
| Спасибо огромное! Я просто на даче работаю и тут не всегда нормальный интернет:( А контекста другого нет:( Это всё, что есть в тексте. |
|
link 28.07.2012 20:31 |
|
right direction справа Не получится как в старом анекдоте? |
| You need to be logged in to post in the forum |