please date me AmE

[Ann47]

Пожалуйста, помогите перевести date me Выражение встречается в следующем контексте: please date me Анна Заранее спасибо

[Rivenhart]

пожалуйста, будь моей девушкой/моим парнем
точнее - с контекстом

[Ann47]

Контекст вряд ли поможет, вот все сообщение: HERE 20 DEGREE. U R HOT TOO PLZ DATE ME AHHA
До этого я писала:
I'm Ann.
I live in Ukraine, Crimea. We have 39 degrees now. It is very hot.
What is the weather in your city?

[Alexis a.k.a. Althea]

:-)

Приходите вечером на сеновал, не пожалеете.

[aleks kudryavtsev]

хах)) вот это прикол. "у нас тут 20 градусов. Ты тоже ОГОНЬ (читай - сексуальная) просто! Давай встречаться?

[AMOR 69]

Интересно, чем история закончилась.

[Alexis a.k.a. Althea]

Душераздирающая история о том, как опасно резвиться на просторах интернета без присмотра взрослых или Не ходите, дети, в интернет гулять.

[tarantula]

Алексис, это всё ваш переводческий цинизм. а тут, может, типа, одна из счастливых историй любови с первого раза. вы, Анна, скажите, чтоб мозг не выносил и налегал на "смайлики"/сердечки в их великом разнообразии, с ними удобно - без слов вообще можно.
да и к чему слова, когда на небе звезды? (с)

[x-z]

= pls fuck me.

[silly.wizard]

to date =/= to fuck
to date обычно серьезнее .... хотя зависит от возраста ;)

[x-z]

Не смеши меня силли визард.

[natrix_reloaded]

x-z, ты не веришь в любофф с первого взгляда? светлую и чистую?)

[tania_mouse]

= давай встречаться (как приглашение к развитию отношений)

[silly.wizard]

Sally: You know what "I'll cook" says? It says, "Let's have sex."

Susan: No, that would be, "Come and spend the night with me."

Sally: "Come and spend the night with me" says "Let's have sex." ... "I'll cook" says "Let's have sex and I'll cater."

[x-z]

natrix_reloaded

I fucking DO! I mean I see, I fuck and only then do I get in love with a girl. 6)

[silly.wizard]

пояснение к 22:22 (to date =/= to fuck)

to fuck = to fuck
to date = to fuck, and to do so on а regular basis

[x-z]

silly.wizard

There you go! You shouldn't've been so coy man ...

[natrix_reloaded]

и эти люди обвиняли меня в жОсткости и цЫнизме)))
Аня, ничего плохого вам (пока) не предлагают... пишите, чуваку, пишите... не выйдет ничего путного - хоть английский нахаляву подтянете... все польза))) ...

[x-z]

Разошлась )

[silly.wizard]

\\ не выйдет ничего путного - хоть английский нахаляву подтянете \\

До этого я писала:
I'm Ann.
I live in Ukraine, Crimea. We have 39 degrees now. It is very hot.
What is the weather in your city?

После этого я буду писать:
HERE 20 DEGREE. U R HOT TOO PLZ DATE ME AHHA

кому английский подтягивать будем??? =)))

[natrix_reloaded]

а пусть оба на форум пишут сразу - обоим и переведем и подтянем... мы ж уже прониклись)))

[хрень полосатая]

да ну его, это групповое... изучение языка

[Rimon]

Элементарно Ватсон "Давай встречатся". Ой опошлили

[x-z]

кому английский подтягивать будем??? =)))
_

Себе подтягивай, друг.

[Rimon]

Я вот тут подумал, "HERE 20 DEGREE. U R HOT TOO PLZ DATE ME AHHA " может здесь не не имя совсем , а девушка просто ржот над парнем. И здесь присутствует некая доля насмешки и иронии.
Зы: я просто высказался .. 0__________0

[qp]

возвращаясь к сабжу,
..а как она его задейтить хочет, если они (априори) географически далеки др. от др.?

[Codeater]

Please do me Anna? Well, zip up Kazanoova. :)

[tarantula]

тхыы.. qp, ну, типа, зибек (21й) уже наступил. тоже мне проблема, блин, географическая.

[Классика]

Не знаю, как перевести и что посоветовать, но почему-то грустно.

[qp]

"но почему-то грустно"
:D ясен пень -- классика жанра..

[Классика]

ну ясно же, что идиотский американский респондент сделал идиотскую отбивку на сообщение ahha, грустно, что она это воспринимает серьезно, грустно, что она туда не может выехать. В общем, обыкновенный секс-туризм в Крым получится(((((
В общем, чего-то и без жанра грустно.

[Классика]

Чего-то потянуло на испанский форум. Почему-то. Очень там много толстых партизан)))
http://89.108.112.68/c/m/a=4&MessNum=5387&l1=5&l2=2

[HZ]

Почему-то вспомнилось: "Низко пошла, видать к дождю, у меня дома есть барабан, давай по**емся"...

[Классика]

Я сегодня смотрел женский волейбол Россия-Англия, комментаторы сказали, и я склонен им верить, что русский стиль сильно отличается от стиля, в котором играют все остальные национальные сборные мира. Это отличие заключается в том, что мы можем собрать в нашей волейбольной сборной очень много высокорослых и техничных игроков, в результате игра происходит очень высоко. В результате падает скорость, конечно, но стиль не перепутать. Присутствие на трибунах Медведева, Жукова и Мутко очень портили настроение от игры, но не об этом речь. Наши в итоге разгромили Англию.
Наши девушки очень высокие и очень красивые. Лучшие девушки во всем мире!!!!!
Я видел Гамову в торговом центре в Казани. А Гамова - это "game over" для любых соперников))) Это диагональное сильное нападение нужно видеть. Это лучшая волейболистка мира. По всеобщему признанию.
Потом я видел женский гандбол. Россия-Ангола. Я очень люблю и разбираюсь в этом виде спорта. Этот спорт жесть, потому что пальцы часто ломаются.
Вот вы мне скажите, как могут россияне до сих пор соперничать в очень многих видах спорта в отсутствие нормальной селекционной работы в детских спортивных школах? С неграми соревноваться можем, с азиатами тоже, с европейцами еще проще. Это что, генетика такая уникальная?

[Классика]

Прошу ответа на вопрос, чтобы было понимание.

[Volley]

Alle Spitzenmannschaften – zu welchen auch zweifellos die russischen Damen gehoeren – haben mittlerweile grosse bzw. athletische Spielerinnen und spielen hoch und schnell. Die russische Nationalmannschaft wurde vom italienischen Coach trainiert und viele russische Spielerinnen spielen ueberall im Ausland. Ueber einen eigenen Stil kann man bei der kubanischen Mannschaft sprechen. England gehoert zu den Aussenseitern, der Gewinn war logisch.

Gamova ist eine der besten Diagonalspielerinnen der Welt, aber hьbsch? Guck dir die Piccinini Francesca, Jaqueline Carvalho, Margareta Kozuch, Maren Brinker an, aber natuerlich auch die Russinen Наталья Гончарова, Евгения Старцева. Stark im Angriff, aber manchmal nicht so clever, weil sie sich auf ihren Angriff zu sehr verlaesst.

Die Selektion wuerde nicht durchgefuehrt werden. Als ob sie und die anderen vom Himmel gefallen waeren und das stimmt so nicht.

Russland ist ein grosses Land, sprich man hat auch grosse Menschenressourcen. Es gibt auch ein „Центр инновационных спортивных технологий“.
Sportler kommen oft aus armen Verhaeltnissen, sie sind auf ihren Traum fokusiert und tun alles dafuer.

Ueber Genetik kann man nur im Bezug auf eine konkrete Sportart reden und nicht generell.

[silly.wizard]

Классика,
так тут не та аудитория вроде бы

если я правильно понял вопрос, то это на форум к генетикам надо бы отнесть...

[Классика]

ничего не понимаю,
где волейбольная мощь и где этот немецкий задрот)))
волей, ты такой смешной и слабый. Улыбнись и иди дальше)))
Ты много читаешь, но ничего по этому поводу не делаешь. Стыдись)))

[Классика]

Меня так забавляет, когда немцы говорят о красоте русских женщин. Вы немецких женщин видели?)))
Нужно выработать привычку, силу воля и бля)))), чтобы на них смотреть)))) Сами немцы своих девушек ненавидят из-за уродства и тупости))) Но терпят, потому что поздно)))) Раньше их сжигали, но теперь уже поздно)))) Потому что эти существа перестали гореть))) Они-то и раньше не очень хотели гореть на костре, а теперь-то вообще ни к чему не способны))))
Славянки - самые красивые девушки на свете! Тут вообще нет вариантов, потому что я вижу своими глазами и еще люблю!

[silly.wizard]

сообщения от 3:21 и 4:15 хорошо бы убрать, кмк

[marcy]

а задрота оставить? :)

[Классика]

Алия Мустафина, гимнастика. Красавица и молодец! Горжусь! Вроде бы совсем маленькая девочка, но сколько мощи и красоты! Горжусь нашими девушками-гимнастками. Очень красиво!

[qp]

Классика жанра, это хорошо, что вам спортсменки нравятся :D.. Нашли, я смотрю, себе приют, на веточке;)

[Wolverin]

A signature MT thread's been detected.

[Volley]

Klassiko, wie sieht es mit dem "Sieger-Gen" der russischen Volleyballerinnen aus? Der Sport hat zum Glueck seine eigenen Gesetze und Gewinnermentalitaet laesst sich nicht heranzuechten:)

[КЖ]

Вот вопросы ты(вы) задаешь, а то, что меня забанили уже давно, и незаслуженно, не знаешь. Мне уже надоело по никам бегать, но да бог с ними)))
Америка - негры бегают, все довольны. Белые есть, но их мало. Ну ладно, есть как есть. Как обычно, негры лидируют в беге, белые - в стрельбе, чтобы черные быстрее бегали)))
Китай - ребята молодцы, и немножко допинга))) Это вскроется. Превосходя россиян в численности, они должны были быть первыми. Не очень получается, и не получится. Это будет потом.
Британия - очень много коренных негров-англичан))) и на своей территории. Никем особо не впечатлен.
Россия. Чтобы достигать очень больших результатов нужен очень большой выбор спортсменов или большие деньги для развития детского спорта. Ни того, ни другого нет и слишком давно не было. При отсутствии и того и другого и при наличии 3-го места по количеству медалей мы можем говорить только про гены. Ничего другого не остается))))) Либо про наши тренерские методики, которые уже давно работают по всему миру. Тогда уже будем говорить про интеллект
Volley, теперь про женский волейбол))) Просто не повезло))). Судя по счету. Такое бывает.
Если ты(вы) не знаешь, то наши девушки самые лучшие во всем!
Скорее всего, меня опять забанят, поэтому не трудись(трудитесь))) отвечать. Трудно спорить против фактов.

[КЖ]

Volley,
посмотри(те) вот здесь:
http://olymp2012.rambler.ru/news/117136/
Кто может остановить русскую женщину, если она чего-то захотела))) Это вообще невозможно и опасно для здоровья соперниц)))

[КЖ]

Volley,
я не уверен, что смогу что-либо ответить в силу сложившихся на форуме технических причин, поэтому, если ты(вы) что-то хочешь написать, то это должно быть неоспоримо. А неоспоримо можно писать, только опираясь на факты.
Гены победителей, Volley. Ничего здесь не поделаешь))))
Пока я ответил на все твои(ваши) вопросы. Новых вопросов, честно, говоря не жду.
Мне скучно бить слабых соперников, которые не потрудились даже заземлить свою позицию.
Нужно приземляться, Volley, как и команда Германии на 6-м месте))) после команды желтых малышей из южной кореи)))

[fayzee]

КЖ/Классика,
Раз уж разговор про евгенику/генетику. Вы это самое на фамилии российской олимпийской обратите внимание , вас это удивит но там большинство не Ивановы и Петровы, то есть не славяне. Я бы не стал делать такие общие замечания как негры бегают, белые довольны, и т.д. Sorry, I'm allergic to BS.

[Slonyshko]

Volley, fьnf Matchbaelle versemmelt, das nennt der Russlaender "kein Schwein gehabt".

[Volley]

Slonyshko, das russische "Sieger-Gen" kam dabei richtig zum Vorschein :). ... aber huebsch waren sie.

[КЖ]

fayzee,
ваша логика меня убивает. Вы опять ничего не поняли((
Slonyshko и Volley, массаж друг другу сделали? Свободны!)))
Я вас еще позову, когда нужно будет)))

[Slonyshko]

отвали, гандон.

[КЖ]

Слонышко,
прошу прекратить ваши любовно-массажные игры на публику)))