Масса продукта (г), chem.

[Daffodil3]

Подскажите пож-та перевод фразы "Масса продукта (г), в которой не допускаются" в след. контексте:
Масса продукта (г), в которой не допускаются:

БГКП* (колиформы) Сульфитре-дуцирующие клостридии Патогенные микробы

Заранее спасибо!

[edasi]

а свой вариант?

[Лу Рид]

Product weight

[Daffodil3]

Weight of product (gr) in which is prohibited:
CGB* (coliforms) Sulphite-reducing clostridia Pathogenic bacteria, incl. Salmonella

[10-4]

The product quantity (in grams) which must be sterile of .....

[Elena-Aquarius]

Возможно, это test portion weight.
http://www.ukmeat.org/pdf/MIG3Final.pdf (см. стр. 20)

The (product) test portion weight (in grams) that must be free from:

[Rengo]

weight of product sample that shall be free of .. coliform organisms etc