a more limited poker-only measure. gen.

[naiva]

наверное, последний вопрос
It is widely believed that should a bill ultimately pass at the federal level, it will be a more limited poker-only measure.
Существует широкое убеждение, что если законопроект в итоге пройдет на федеральном уровне, он станет еще одной ограниченной покером мерой?
после запятой как-то мутно... голова еле работает, последний абзац

[Alexis a.k.a. Althea]

ограниченной мерой, относящейся только к покеру

[Alexis a.k.a. Althea]

не, не так

он примет вид ограниченной меры, относящейся только к покеру.

Смысл: он ограничится только покером.

[denchik]

"наверное, последний вопрос"
Лучше "крайний"

[naiva]

да, правильно, я никак не могла поймать ночью...
Спасибо, дорогие! Вы мне неоценимо помогли. Отправляю документ.
Я впервые здесь на форуме - тут все такие интересные ) Обязательно загляну вас помучить еще ))) до новых встреч!