строительство construct.

[Julie555]

Уважаемые коллеги, помогите, плиз, перевести:

highway and railroad superstructures equipment

оборудование для выполнения верхнего строения ж/д пути и автомагистрали ?

Это перечень оборудования по проекту строительства дорог.

Заранее благодарю.

[Лу Рид]

А может это техника, а не оборудование (для строительства).
Положим, что бить надо так highway and railroad - superstructures - equipment.
Тогда имеем нечто вроде средства для возведения наземных путепроводов

и так