Подключается к сети через сетевой щиток с пусковым автоматом АП-25, подсоединяется к контуру защитного заземления gen.

[Whiteberry]

Добрый день всем,
прошу помочь перевести такую мульку. Больше всего интересует "Подключается к сети через сетевой щиток с пусковым автоматом АП-25, подсоединяется к контуру защитного заземления"

Шкаф сушильно-вытяжной оснащенный низковольтной электрической аппаратурой
Назначение - сушка и хранение гидрофильных прокладок.
Максимальная температура сушильной камеры - 125 °С.
Размеры вытяжной камеры: - 650x520x935 мм;
сушильной - 350x475x935 мм.
Подключается к сети через сетевой щиток с пусковым автоматом АП-25, подсоединяется к контуру защитного заземления
Патрубок -500x200мм (вентилятор встроен)
Питание от сети переменного тока - 1ф 50 Гц, 220В
Мощность подключаемой к шкафу нагрузки - 2,2кВт
Мощность потребляемая сушильной камерой - 0,3 кВт
Максимальная суммарная мощность - не более 2,5кВт

Большое спасибо заранее!

[olga.ok22]

consider: to be connected to the mains via the mains (distribution) board (equipped) with starting CB AP-25, to be connected to protection earthing circuit

[Whiteberry]

Спасибо , Ольга,

мне кажется, что starting не пусковой автомат...

может еще у кого-то из форумчан такое встречалось?

[Лу Рид]

автомат пусковой
trigger circuit breaker

[olga.ok22]

можно и trigger :))) хотя trigger это и есть пусковое устройство само по себе....

[Лу Рид]

:) как синоним, раз Вайтберри пожелала)))

[Whiteberry]

пасиб :)