Набор переводчиков gen.

[Recruiting&Outsourcing]

В представительство международной компании производится набор переводчиков.
Требования к соискателю:
- знание как минимум одного иностранного языка, грамотность,
- способность и желание работать и учиться.
Условия работы:
- 8-часовой рабочий день, 2 выходных для штата, возможно удаленное сотрудничество.
- Оплата по выработке – в зависимости от языковой пары 5,5-6,5 долларов за страницу.
Для получения тестового задания необходимо отправить нам свое резюме ([e-mail]). Просьба в теме письма указывать рабочие языки и форму сотрудничества в таком формате: EN/FR – RU / freelancer для удаленного сотрудничества и EN/FR – RU / in-house.

.

[vasya_krolikow]

ну, щас начнётся...

[tumanov]

А чему учиться должно быть желание?
Готовых спецов, значит, не берете?

[tumanov]

Судя по отсутствию города, работать надо в пупе земли.

:0)

[denchik]

5,5-6,5 долларов за страницу!
Обалдеть просто!!!!

[tumanov]

Ну, так волосанов стригут, когда они линяют.

:0)

[denchik]

Ну дык!

[Монги]

интересно как они "штатникам" по выработке платить собираются (чисто с юридической точки зрения).

Если я правильно понимаю - то либо трудовой договор с фиксированной зарплатой (но тогда не может быть "оплаты по выработке), либо договор подряда/договор об оказании услуг (но тогда это ни фига не "штатники").

[Sjoe!]

За неимением попкорна достал билтонг.
(наструганная чипсами вяленая с пряностями антилопятина-куду, замест тараньки к пиву). И пиво.

Кста. Георгий. Ляньте на мой вопрос за туркменскую мову. Угадайте с трех раз, КТО, блин, this valuable customer? :))

[tumanov]

А вот таких "умных" на работу-то и не возьмут.
\
:0)

зы
У меня тоже это вызвало недоумение, но я стер уже почти написанный пасквильный пост.

[Монги]

ААААААААААААА!!!!!!!! хочу билтонг из Wildbeast!!!! Замечательная ВЕСЧЬ под пиво!!!!

[Монги]

Sjoe!,

"КТО, блин, this valuable customer?" - нет слов... одни :))))))))))))))

[Монги]

"хочу билтонг из Wildbeast"

пардон, конечно же "Wildebeest biltong" :)

[Sjoe!]

Я послал яму нашу частужку:

"Мы с приятелем вдвоем
Работали на дизеле..." (с)

[Sjoe!]

На моем месте, Георгий - с билтонгом у дизеля - могли быть вы.

А ведь был у тебя шанс, Кибальчиш, был... (с)

[Монги]

Sjoe!,

Зато у меня теперь есть все шансы отведать оленятины в Якутии:)

[Александр Б.]

Тестовым заданием может быть ФРАГМЕНТ, скажем, договора, который вы прилежно переводите и отсылаете заказчику, т.е. в данном случае - Recruiting'у, и ждете результатов... И ждете... И ждете........... :о)

А смысл направления Вам т.н. "тестового задания" весьма прост: собрать с таких как Вы подобные фрагментики воедино и... И вот готов перевод ВСЕГО договора, который Рекрутинг сдает энд-кастомеру, который ему и платит соответствующую сумму, которая ЦЕЛИКОМ оседает у Рекрутинга. И, таким образом, Вам ничего не перепадает...
А Рекрутинг, сам по себе, скорее всего, человек хороший. Дай Бог ему здоровья и вразумления.

Вот такая НЕсказочка. Но унывать не следует.
"Минздрав" предупреждает: унывать неполезно!
:)

[mimic pt.4]

А мне понравилось:
Требования к соискателю: .................. грамотность,
Сюперб

[10-4]

Надо знать хотя бы один иностранный язык и иметь СПОСОБНОСТЬ и ЖЕЛАНИЕ работать.

Только тех кто любит труд
К неграм в Африку пошлют...

[mimic pt.4]

Эй, там на Африку не надо наезжать. Нормальная такая себе страна.

[Sjoe!]

Da вот да. (с)

[Earl]

Gaanit daar, boet? :-)