DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 22.07.2012 19:32 
Subject: Monetary considerations arising from Transactions, gen.
Пожалуйста, помогите перевести.<
Monetary considerations arising from Transactions

>Выражение встречается в следующем контексте:<

Monetary considerations arising from Transactions, shall be payable via Settlement Accounts held in the currencies of given considerations, subject to the provision of clause 2.

>Заранее спасибо

 Лу Рид

link 22.07.2012 19:37 
И что в этих соображениях непонятного?
Опустите слово и все.
на расчетный счет А поступают средства Б в валюте, обговоренной между А и Б и надо смотреть пункт 2.

 zamo4ek

link 22.07.2012 19:54 
considerations - возмещение, иніми словами оплата денежками

 Alexander Orlov

link 22.07.2012 20:04 
денежные вознаграждения

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo