obligation gen.

[alesenka1989]

Подскажите, пожалуйста, с каким предлогом употребляется слово obligation???
обязательств ПО осуществлению действий!Может быть предлог ON???

[Alexander Orlov]

obligation to do smth
obligation in respect of smth
и много других подобных вариантов партизанского обхода вражеских позиций

[AMOR 69]

///Может быть предлог ON??? ///

Ничего в голову не приходит с "ОN".

[меня зовут Вова]

Есть obligation imposed ON, но так или иначе мне кажется там должен стоять глагол ...

[Евгений Тамарченко]

А вообще, как всегда, не помешала бы фраза целиком.

[Спящий дрыхник]

могу только предложить вариант under obligation, но в этом предлог ставится перед главным словом )

[Alexander Orlov]

вообще часто там, где на русском употребляются существительное в неименительном падеже ("обязательств ПО осуществлению"), на английском идет глагол (obligation to do, obligation imposed)

а слово "осуществление" и такой же глагол - слова-паразиты
переводить почти никогда не надо
ну чем действия отличаются от осуществления действий?