офф А вы бы что выбрали? gen.

[tbd]

Есть три варианта работы переводчиком.

1) В своем городе (работать не очень хочу, потому что нет развития никакого)
2) В Москве (зарплата 3500)
3) За рубежом (зарплата такая же как в своем городе)

[Лу Рид]

2. Если под 3500 убитые еноты.

[Евгений Тамарченко]

Смотря какой «зарубеж».

[_Ann_]

как вы лодку назовете.. аскер, а на кого учиться, вы уже определились?

[Karabas]

Ох и ехидная же барышня! ))

[iznk]

В Москве сразу минусуйте 1000 на съем жилья.

[bobe]

Лу Рид + 1 (про енотов)

[Aiduza]

пойти в управдомы... :)

[bobe]

..... плохо, что нет у Вас варианта....
4) координировать работу двух десятков таких переводчиков :)

[Евгений Тамарченко]

bobe,

А мне, например, нету в этом удовольствия, при том, что вариант есть.
Мне переводить нравится, а не координировать. Дело вкуса.

[bobe]

Ну тогда Евгений +1 Вам :).
Это я так, помечтать решил, сам не склонен к управлению персоналом, предпочитаю одиночество ).

[Karabas]

bobe, ну признайтесь, что это (20.07.2012 15:05) всё же был стёб. Неужели чутьё мне изменило?

[bobe]

Karabas ... :) я вам на ухо шепну... всё, что натыкано моими пальцами по клавиатуре на этом форуме - самый настоящий стёб ).

[Евгений Тамарченко]

Ну вот, а я (почти) всё всерьёз воспринимаю, такой уж я человек. Мне на это сегодня же уже указывали на форуме.

[bobe]

Евгений :), не обращайте внимание на стёб, ведь в каждой шутке есть доля истины.

А стёб... стеб для того, чтобы мозг не расплавился от рутины.

Через 45 мин наступит выходной, холодное пиво и свежие раки уже ждут не дождутся своего хозяина :).

[Olinol]

мало данных для осознанного выбора. не указана зарплата в своем городе (и, соответственно, за рубежом). не указан зарубеж (Узбекистан? Латвия? Швеция?). не указано время за рубежом (несколько месяцев? лет? неограниченно?).

[iznk]

Вообще, вопрос из разряда "А вы чай пили бы с сахаром или без?". Каждому свое.

[natrix_reloaded]

*Мне на это сегодня же уже указывали на форуме.*
Евгений, я вам не указывала и "такого права за собой не заявляла"...
бе-бе-бе)))

[bvs]

2) В Москве (зарплата 3500)
я из росссийской глубинки: 3500 - это в каких тугриках?
будучи в Москве, я получал 65 000 - в рублях на стройплощадке, это много или мало?

[Yippie]

Я бы посоветовал работать за рубежом, например, в Нью-Йорке, переводчиком при ООН. Платят очень хорошо, да и город интересный. Если не понравится, можно перейти на работу в Пентагон, в ЦРУ - там еще лучше платят, намного больше, чем в своем городе, если свободный английский и филологическое/лингвистическое образование на русском. И нафиг Вам эта Москва с ее пробками? Подумайте.

[bvs]

Yippie
Вы совершенно правы. Но как получить "зеленую карту"? О лотерее все знают!
Мне не нужно, я о "других" пекусь!

[eu_br]

Я бы посоветовал вообще не работать, а получать тыщ 10-20. Попробуйте, уверен, вам понравится...

[lapahil]

Че-то как-то вот насчет 3500 не очень верится. Даже Монги столько не платят. Вот гасарбайтерам, как говорят, тоже много обещают...

[Yippie]

Гринкарта тут нипричем. Просто тут один мальчик с незавидным постоянством все время спрашивает - куда и как свалить, не желая оставаться в своем город(к)е, как, впрочем, не желая расстаться и с хамством одновременно. Уверен, что любой, как поется, here, there and everywhere, хотел бы лучшей жизни. Не надо лукавить. Ну, и кто тут может дать совет - что делать конкретному человеку, чтобы он импрувал свою жизнь? Вернее, советов ого-го, как много, только нафиг они нужны? Я бы предпочел получать 65К на стройплощадке, чем жаловаться и ставить перед всеми заранее нерешаемый вопрос. Что можно посоветовать человеку, зная только то, что у него 3 выбора? Я бы посоветовал, для начала, понять: никто на этот вопрос не даст ответа, который бы предусматривал все обстоятельства, условия и т.д. Если спрашивающий этой ерунды не понимает, можно посоветовать слушать полонез Огинского...

[iznk]

+1 Yippie

[bvs]

http://www.youtube.com/watch?v=ab0kmZMk70A

[Лу Рид]

bvs: "будучи в Москве, я получал 65 000 - в рублях на стройплощадке, это много или мало?"
10-12 бричка со средним расходом в месяц
30-35 проживуха со средним расходом в месяц
....
можно продолжить и дальше

[Codeater]

Я давно выбрал - многа денег и не нигде работать, нах. Тока пока асуществить не получаецца. А вы как думайте?

[San-Sanych]

Codeater, тута встает вопрос: А многа денех - это скока? Если многа это мало, то я не согласен. Согласен не работать тока за много денех, которых многа - даже очень сильно не работать.

[Codeater]

Ну это стока, чтобы за раз не унести было.