грамматическое пояснение gen.

[andreon]

Поясните,почему глагол hope употребляется в прошедшем времени.Это строка из песни Beatles - She is leaving home

Wednesday morning at five o'clock as the day begins
Silently closing her bedroom door
Leaving the note that she HOPED would say more
She goes downstairs to the kitchen clutching her handkerchief
Quietly turning the back door key
Stepping outside she is free

Спасибо!

[denchik]

А в другом времени здесь и не скажешь.
"Надеялась"

[andreon]

Но тут вроде как действие описывается как происходящее в настоящем времем.Я не силен в грамматике,пардон-возможно,тут согласование какое-то имеет место

[denchik]

Имейте в виду, что это песня. В песнях английских иногда поётся 'She/he don't'

[denchik]

А может, "оставляет письмо, которое, как она НАДЕЯЛАСЬ, будет более инфрмативным, чем слова"

[denchik]

Или я Вас не убедил?

[vasya_krolikow]

historical present - настоящее время, используемое для придания драматизьма описанию событий в прошлом

hoped + would обозначают предшествование. когда писала, надеялась

очень рекомендую грамматику Кобриной et al

[denchik]

Это как и в русском языке

[bvs]

http://burkin.rusf.ru/music/beatles/song4.htm#1

[andreon]

Василий,спасибо! Денчик,спасибо. BVS, спасибо! Жму вашу руку!