с of или без? gen.

[alesenka1989]

проведение операций!
Как перевести
1) carrying out transactions или
2) carrying out of transactions

[Лу Рид]

Вообще так не пишут. Это не по-английски

[Евгений Тамарченко]

можно и так, и так — зависит от фразы, но если второе, то с определённым артиклем.

[Евгений Тамарченко]

Конечно, это тяжеловесно, но в официальных документах так пишут.

[NC1]

Дайте контекст.

Если это учет (т.е., речь идет о записи бухгалтерских операции), то transaction recording.

Если это военное дело или шпионаж, то carrying out missions.

[alesenka1989]

Контекст следующий:
за 30 минут до начала проведения операций на аукционной основе трейдер Национального банка факсимильным сообщением, им подписанным, или сообщением, формируемым в торговой системе, должен известить биржу об основных параметрах операций, а также времени начала и завершения этапов ввода заявок участниками торгов и Национальным банком.

[Лу Рид]

... before transactions start...

[Рудут]

я бы вообще написала before start of the auction

[Serg_2012]

..........prior to auction (transactions) commencement ....

[10-4]

30 min prior to opening of the auction session...

[AMOR 69]

Нельзя начинать предложение с цифры.
Thirty minutes....

[10-4]

А где тут начало предложения?