anticyclin/proliferative cellular method clin.trial.

[IuriiA]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
By Garcia and colleagues (22) presented study was designed to verify the effects of ХХХ on
the formation of rat colonic aberrant crypt foci (ACF) and cell proliferation evaluated by the
anticyclin/proliferative cellular method (PCNA) method...Using a Proliferating Cell
Nuclear Antigen test, a dose and time dependent proliferation of rectal cells (rats at 500
mg/kg/d) and of colonic cells (male mice at 25 mg/kg/d, female mice 750 mg/kg/d) was
revealed.

"Проба для выявления ядерного антигена пролиферирующих клеток"? При чем тут anticyclin?

Заранее спасибо.
С уважением, Юрий.

[s_khrytch]

наобум: циклиннезависимой

[Rowan]

циклин (кислый ядерный белок активнопролиферирующих клеток)

[IuriiA]

Ага, т.е получается, что PCNA = циклин. Тогда метод, возможно, заключается в использовании антител к циклину (анти-циклиновых), т.е. антител к ядерному антигену пролиферирующих клеток.