|
Subject: shall not...disclose this letter, its annexes or their contents law The Company acknowledges that this letter and its annexes are confidential and the Company shall not, and shall ensure that none of its Affiliates shall, without the prior written consent of XXX disclose this letter, its annexes or their contents to any other person except:disclose (разглашать, раскрывать) можно информацию, но не само письмо, поэтому несколько смущает фраза "or their contents": Я с начала написал "Компания не будет разглашать (и обеспечит, чтобы никакие из ее Аффилированных лиц не разглашали) без предварительного письменного согласия ХХХ содержание настоящего письма и приложений к нему", а потом увидел "or their contents". Звучит ли "не будет разглашать (и обеспечит, чтобы никакие из ее Аффилированных лиц не разглашали) настоящее письмо, приложения к нему или их содержание каким-либо лицам, кроме..."? или "разглашать информацию о настоящем письме, приложениях к нему или их содержании"?
|