Что такое "Visions Academy"? gen.

[Elementary]

Как можно данное название перевести (это учебное заведение)?

[Alexander Orlov]

академия мечты, например

[Elementary]

есть еще варианты?

[Alexander Orlov]

в МТ на слово Vision

[Shumov]

нет. этот - самый верняк. берите быстрее и не благодарите.

[Alexander Orlov]

элементарно, my dear Shumov

[Elementary]

А "философская академия" здесь подходит или это из другой оперы?

[natrix_reloaded]

может и полицейская подходит... знать бы, чему там обучают)

[Elementary]

это вымышленная чартерная школа в комиксе, нечто вроде интерната, поступление в которую производится посредством лотереи среди местных семей; учат там всему тому же, чему и в обычных школах, но ребенок находится в ней постоянно и только на выходных может пожить у себя дома

такое вот описание. Просто я думал, что подобные заведения, visions academy, существуют и на самом деле. Не поленился загуглить - и да, правда, существуют. А раз они существуют, то у них, логично предположить, должен иметься устоявшийся перевод.

[AMOR 69]

Разумеется, существуют. Это чартерные школы с обучением по особой программе, где логическому мышлению и личной инициативе школьников дают зеленую дорогу.

Вот одна из таких школ.

http://visionsacademy.org/

[halfwit]

академия переспективного мышления