в виде принудительного изъятия 30% суммы проводимых платежей fin.

[Alex16]

Министерство иностранных дел России считает недопустимым «заключение российскими банковскими структурами каких-либо прямых договоренностей со Службой внутренних доходов США относительно выполнения требований
закона США о налогообложении иностранных счетов (FATCA). Об этом говорится в ответном письме МИДа, опубликованном Ассоциацией российских банков (АРБ).

Письмо связано с требованием США раскрывать информацию об американских налогоплательщиках. Закон вступает в силу с 2013 г., и с 1 января все банки, которые работают с американскими налогоплательщиками, должны заключать договор с налоговой службой США (IRS). Несоблюдение российскими банками этих требований создает для них дополнительные правовые и репутационные риски, связанные с возможными санкциями со стороны IRS и иностранных финансовых организаций в виде принудительного изъятия 30% суммы проводимых платежей. В то же время
выполнение требований несет для них риски нарушения российского законодательства о банковской и налоговой тайне, а также о персональных данных.

Это никакое не seizure, а последствие санкций со стороны IRS. Forced deduction/withdrawal? Изъятие производит кто-то, а здесь банки сами будут (если будут) платить до 30%...

[leka11]

30% withholding tax on certain U.S. source payments
http://bsmlegal.com/PDFs/FATCA_Brochure.pdf
(FATCA refers to a major revamp of the U.S. withholding tax
system that imposes a new 30% withholding tax on certain U.S. source payments.... )