|
Subject: Contractor Safety Process gen. Уважаемые коллеги, как бы перевести название обучающего видеоролика "Contractor Safety Process Overview"? "Обзор процесса безопасности подрядчика"? Или "...подрядных работ"? И вообще как-то "процесс безопасности" не звучит по-русски. Речь идет о крупной международной корпорации, которая иногда привлекает какие-то другие фирмы для выполнения определенных работ (например, транспортные компании для перевозки своих грузов), и там частенько происходят несчастные случаи. Вот они и сняли этот ролик.
|
| система обеспечения безопасности технологических процессов в компании подрядчика |
|
link 18.07.2012 8:30 |
|
Правила техники безопасности для сотрудников компаний-партнёров Техника безопасности / безопасность труда .... |
|
"Краткие сведения о ТБ, принятой в подрядной организации". Процесс - это правила, процедуры, инструкции и их соблюдение. |
|
halfwit +1 Система управления безопасностью у компаний-подрядчиков. |
| You need to be logged in to post in the forum |