cam index mechanism gen.

[zelenat]

Коллеги, помогите понять что это за CAM INDEX MECHANISM в калибровочном стенде, из предложения совсем не понятно как его назвать по-русски.
The test stand has a cam index mechanism which makes it always on the top position when the injector is clamped; this also ensures the fixture keep in the same position to the camshaft so that it improves the accuracy of the metering system.

[z2000]

INDEX MECHANISM = шаговый механизм
CAM INDEX MECHANISM - кулачковый шаговый механизм

[Enote]

механизм индексации (т.е. позицонирования) кулачка

[z2000]

возможно и так, и также "кулачковый механизм индексации" и др.
имея всего одно предложение (не понятно, какой именно конструкции этот кулачковый механизм) - перевёл бы без "индексации" - обтекаемо "кулачковый механизм"