|
Subject: кто такой Security Secretary? gen. кто такойSecurity Secretary |
| секретарь отдела безопасности |
| Иногда даже и министр. Всё диктует его величество КОНТЕКСТ. |
| Возможно, руководитель отдела |
| Не-а, точно не министр, это всё секретари или помощники, просто разных отделов, отделений |
|
А Time-Keeping Secretary может быть секретарь отдела регистрации времени? Я вообще никакой подобной профессии не слышала |
|
Вам жалко немного больше контекста дать? Таки вполне возможно, что речь о министрах. |
| да нет, это просто секретарь, кот. ведет табельный учёт |
|
Time-Keeping Secretary Вполне вероятно, что секретарь по контролю за регламентом. |
| административного отдела секретать, наверное |
|
link 17.07.2012 14:24 |
|
секретарь как-то не очень звучит) привык слышать подобное в формулировке "советник" |
| Так это смотря где. какой там советник... |
| Это просто бланк с перечислением всех должностей на металлургическом комбинате. |
| Да щас все уже менеджеры |
| Менеджер-лингвист, например... |
|
Тогда, это, видимо, тот, кто отвечает за время прихода и ухода сотрудников на работу. Security Secretary - зам директора по охране. Financial and Management Accountant Secretary - зам по финансам |
|
в качестве бреда: Security Secretary - вахтер Financial and Management Accountant Secretary - счетовод Time-Keeping Secretary - табельщик |
| При нынешних реалиях вовсе и не бред. |
|
link 17.07.2012 17:12 |
|
При нонешних реалиях пойдет и Секретарь по секьюрити и Секьюрити секретарь .................. даже самому нравится Возьму на заметку |
| You need to be logged in to post in the forum |