counterperform gen.

[tereshenkov]

Пожалуйста, помогите перевести.
Слово встречается в следующем контексте:
Заранее спасибо.

[алешаBG]

ваш контекст недостаточен

[Лу Рид]

Его вообще нет.

[алешаBG]

2 LR
да, спс, теперь я прочитал более внимательно вопрос)

[AMOR 69]

Даже не удосужился заглянуть и посмотреть, как его вопрос звучит.
Бывают же люди, которые завалят вопросами, будто удочки закидывают, а через день возвращаются за халявным уловом.

[silly.wizard]

контект сожран угловыми скобками, известная дурь форума

аскеру тем не менее низачот - потому как за 4 часа мог бы и ткнуть разок в свою ветку, заметить и починить проблему

[хрень полосатая]

силли +1
мне и в голову не приходило что оказывается иногда таки бывает что контекст есть...

[d.]

а если знаете про баг, отчего не помочь?

Bodies under occupation can still resist, oppose, counterperform, even commit suicide, but minds under (linguistic) occupation are in a much more difficult situation: their subjugation is gradual, insidious and almost unavoidable.

[хрень полосатая]

d.
было б кому - еще и перевели бы :)

[silly.wizard]

\\ а если знаете про баг, отчего не помочь? \\

because the original text cannot be reliably recovered anyway: at various times, i saw the forum engine drop one or another portion or aspect of the original, those being:
* punctuation
* capitalization
* order of words (yep, it would re-shuffle them)

have no idea what the forum engine does presently; have no interest in figuring it out.
a much more natural procession of events is for asker to follow up on their own request, and supply the pieces gone missing

[silly.wizard]

presently it drops duplicate words, among other things. what a nice way to get rid of those nasty articles and prepositions! ;)

as an exercise, try this (post it, and see what you can recover from HTML):

begin <people go to work in the morning and go home in the evening> end