DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 17.07.2012 11:31 
Subject: No Default or Event of Default, has occurred and is continuing ... gen.
Пожалуйста, помогите перевести.>Выражение встречается в следующем контексте:<

No Default or Event of Default, pursuant to section 9., or default under any agreement or instrument evidencing any indebtedness of the Borrower has occurred and is continuing and no such event will occur upon the making of the Loan.

>Заранее спасибо

 Alexander Orlov

link 17.07.2012 11:36 
не произошло и не продолжается Невыполнения обязательств или Случая невыполнения обязательств

 Karabas

link 17.07.2012 11:48 
Контекст рулит, Tessy 1. Вот что Вы дали в прошлый раз: The obligation of the Lender to make the Loan is subject to the further condition that no Default or Event of Default, pursuant to section 9., be continuing.
Бог в помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL